Kertoo Pereira

Italialainen Antonio Tabucchi (23.9.1946 – 25.3.2012) oli hyvin kiintynyt Portugaliin, ja hän viettikin puolet vuodesta Lissabonissa, puolet vuodesta opettamassa Portugalin kirjallisuutta Sienan yliopistossa. Romaanissa Kertoo Pereira (Tammi 1996, suom. Liisa Ryömä) eletään vuoden 1938 Lissabonissa. Päähenkilö Pereira työskentelee paikallislehden kulttuurisivujen toimittajana ja julkaisee sivuillaan turvallista sisältöä, kuten tunnustettujen kirjailijoiden nekrologeja ja ranskalaisen kirjallisuuden käännöksiä. Lapsettoman leskimiehen elämä saa uuden ja arvaamattoman suunnan, kun hän palkkaa apulaisekseen Monteiro Rossin, jonka kirjoittamissa nekrologeissa kerrotaan kumouksellisista aatteista. Salazarin diktatuurin todellisuus alkaa näyttäytyä myös Pereiralle kokonaisuudessaan, ja kertomuksen tyyli muuttuu kohti poliittista jännäriä. Romaani on kirjoitettu viileän ulkokohtaisesti, mikä luo siihen omanlaisensa tunnelman. "Totta kai, Pereira sanoi, toimitus olen minä, asun Rua Rodrigo da Fonseca kuudessakymmenessäkuudessa, lähellä Alexandre Herculanoa, parin askelen päässä juutalaisesta lihakaupasta, jos törmäätte porraskäytävässä vartijaeukkoon älkää olko millännekään, hän on akanhäijyläinen, sanokaa että teillä on tapaaminen maisteri Pereiran kanssa älkääkä puhuko liikoja, hän on ilmeisesti poliisin kätyri."