2015–2016 ilmestyneitä käännöksiä suomenkielisistä kirjoista

2015–2016 ilmestyneitä käännöksiä suomenkielisistä kirjoista

Kirjahylly
Käyttäjän Tuomas Aitonurmi kuva
Tuomas Aitonurmi 22.8.2016
Kaikki kirjahyllyt

Tämä on Kirjasammossa julkaistua artikkelia "Suomalaisen kirjallisuuden käännökset ja vienti ulkomaille" varten tehty kirjahylly, johon on koottu 100 suomenkielistä kaunokirjallista teosta, jotka on julkaistu vieraalle kielelle käännettynä vuosina 2015–2016. Hyllyssä olevat teokset on kerätty FILIn käännöstietokannasta 8.8.2016.

Lisäksi tässä ovat lueteltuina suomenkielisestä tietokirjallisuudesta tehdyt käännökset kyseiseltä ajanjaksolta:

Taipale, Ilkka (toim.):100 sosiaalista innovaatiota Suomesta
Härkäpää, Maria (toim.): Kuvioissa Marimekko
Albrecht, Elke (toim.) & Forsius-Schibli, Eeva-Taina (toim.): Olemme oopperamaa. Suomalaisen nykyoopperan synty ja kohtalo
Pulma, Panu (toim.): Suomen romanien historia
Barić, Maija: Nukketeatteria!
Haavio, Martti: Bjarmien vallan kukoistus ja tuho : historiaa ja runoutta
Heinonen, Antti: Ensimmäiset eurot : eurosetelisarjan synty, liikkeeseenlasku ja ensi vuosikymmen
Hiltunen, Elina & Hiltunen, Kari: Teknoelämää 2035 : miten teknologia muuttaa tulevaisuuttamme
Kivimäki, Ville: Murtuneet mielet
Kulju, Mika: Raatteen tie : talvisodan sankaritarina
Kunnas, Tarmo: Paha : mitä kirjallisuus ja taide paljastavat pahuuden olemuksesta
Laakso, Markus: Amorphis
Löytönen, Markku: Uutta maailmaa tutkimassa : tutkimusmatkaaja Pehr Kalm Pohjois-Amerikassa
Malila, Sami: Muumimamman keittokirja
Merikallio, Katri & Ruokanen, Tapani: Matkalla : Martti Ahtisaaren tarina
Mills, Molla: Virkkuri
Paavolainen, Olavi: Lähtö ja loitsu
Pekkala, Janne & Vuori, Katariina: Saunakeittokirja
Pekkarinen, Jussi: Kohtu 4 : Suomen Tallinnan-lähetystön historia
Porvali, Mikko: Hyökkäyksen edellä : kaukopartio Kannaksella kesällä 1941
Rislakki, Jukka: Vorkuta!
Rissanen, Mika & Tahvanainen, Juha: Kuohuvaa historiaa : tarinoita tuopin takaa
Turunen, Ari: Ettekö te tiedä, kuka minä olen : ylimielisyyden historiaa