Uuden käännöskirjapalkinnon viisi ehdokasta valittu

Ajankohtaista
4.11.2014

Toimitukselta: Kirjailija | Teema | Teos | Täky

Kustannusosakeyhtiö Tammen perustaman Jarl Helleman -palkinnon ehdokkaat on julkistettu. Palkinto kunnioittaa Keltaisen kirjaston perustajaa Jarl Hellemannia ja Keltaisen kirjaston 60-vuotisjuhlavuotta. Tarkoituksena on myös tuoda esiin kirjallisesti korkeatasoisten alkuteosten laadukkaan käännöstyön merkitystä sekä nostaa käännöskirjallisuuden tunnettuutta.

Ehdokkaat ovat:

F. M. Dostojevski: Karamazovin veljekset
kääntänyt Martti Anhava
Otava 2014 (uusi suomennos)

Jhumpa Lahiri: Tulvaniitty
kääntänyt Sari Karhulahti
Tammi 2014

Luiz Ruffato: Rutosti hevosia
kääntänyt Jyrki Lappi-Seppälä
Into 2014

David Foster Wallace: Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja
kääntänyt Juhani Lindholm
Siltala 2014

Mo Yan: Viinamaa
kääntänyt Riina Vuokko
Otava 2014

5000 euron palkinto jaetaan ensi vuoden toukokuussa Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa. Palkintoraatiin kuuluvat puheenjohtajana kustannusalan ammattilainen, journalisti ja yritysjohtaja Jaakko Tapaninen sekä jäseninä kirjailija Marko Hautala ja Helsingin yliopiston käännöstieteen professori Liisa Tiittula.

Lisätietoa:
Tammi: Jarl Helleman -palkinnon ehdokkaat valittu
HS: Viisi kirjaa kilpailee käännöskirjapalkinnosta

 

Tuomas Aitonurmi / Kirjasampo