Kansainvälinen runoussivusto Lyrikline on uudistunut

Kansainvälinen runoussivusto Lyrikline on uudistunut syyskuun alussa. Tuhansia runoja ja satoja runoilijoita ympäri maailman esittelevän sivuston rakenne on muokattu aiempaa helppokäyttöisemmäksi ja houkuttelevaksi. Uusiin sivuihin voi tutustua yhdeksällä kielellä osoitteessa www.lyrikline.org.

Vuonna 1999 perustettu sivusto pitää sisällään kattavan valikoiman runoutta yli 60 kielellä: runoja on yli 8 000, käännöksiä 11 000. Uutta sisältöä lisätään viikoittain.

”Lyrikline on jo ennen internet-runoutta ja runoblogien räjähtämistä esitellyt valtavan massan kansainvälistä runoutta, mutta nettisivujen uudistumisen myötä siellä liikkuminen on oikeasti valtavan hauskaa, helppoa ja kiinnostavaa”, kertoo Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtaja Laura Serkosalo.

”Sivustolla on nyt helpompi seikkailla, löytää uusia runotuttavuuksia ja ottaa kontaktia sellaisten kielialueiden runouksiin, joihin ei ole muuten törmännyt”, Serkosalo sanoo. ”Jos haluaa päästä sisään vaikka afrikaansiksi kirjoitettuun runouteen, se onnistuu englanninkielisten näytteiden perusteella.”

”Ainutlaatuista on, että kaikista runoista on tarjolla myös runoilijan itsensä lukema ääninäyte.

Suomessa runoilijoita Lyriklineen on valinnut Nuoren Voiman Liitto yhteistyössä Lukukeskuksen kanssa.

Suomalaisia runoilijoita sivustolla on 12, tuoreimpana lisäyksenä Helena Sinervo. Muita runoilijoita ovat mm. Tua Forsström, J. K. Ihalainen, Saila Susiluoto, Harry Salmenniemi ja Merja Virolainen. ”Runoilijoiden valinnassa olemme pyrkineet huomioimaan, että eri ikäpolvet ja tyylit tulisivat edustetuiksi”, Serkosalo kertoo.

Lyrikline perustettiin vuonna 1999. Sivustoa ylläpitää berliiniläinen Literaturwerkstatt, joka toimii lukuisten yhteistyökumppanien kanssa yli 40 maassa. Suomessa Nuoren Voiman Liitto ja Lukukeskus ovat toimineet Lyriklinen yhteistyökumppanina vuodesta 2009.