Aria

Iranin Teheranissa syntyneen Nazanine Hozarin (s. 1978) romaani Aria (Otava 2020, suom. Hilkka Pekkanen) päähenkilö on orvoksi jäänyt tyttö Aria. Hän kasvaa sijaisperheessä, jossa perheen äiti kohtelee häntä kaltoin ja hän siirtyy pian toiseen perheeseen. Ariasta kasvaa köyhissä oloissa vahva ja omapäinen nainen. Tapahtumat käynnistyvät 1950-luvun alkupuolelta, jolloin šaahi oli vielä vallassa. Romaanin kaari jatkuu parikymmentä vuotta myöhempään aikaan, jolloin kansan kapinamielialasta seurasi ajatollah Khomeinin johtama islamilainen vallankumous. Jukka Koskelainen kirjoittaa Helsingin Sanomien arviossaan: ”Kanadassa asuvan Nazanine Hozarin esikoisromaani lähestyy aihetta ennen kaikkea arkisesti ja katutasolta. Se vie köyhien ja rikkaiden koteihin, basaariin, moskeijaan.”

”Viisi kuukautta myöhemmin Kamran ja Ramin katselivat, kuinka Khomeinia tuova lentokone laskeutui innostuneiden väkijoukkojen ympäröimälle valtavalle lentokentälle. Koneen ovi avautui, ja siitä astui ulos hengenmiehen tavanomaiseen kaapuun pukeutunut valkopartainen Khomeini, jonka mustat kulmakarvat kaartuivat kuin pässin sarvet. Khomeini tervehti väkijoukkoa heiluttamalla kättään niin, että tuntui siltä kuin hän katsoisi jokaista erikseen ja kuin jokainen ihminen olisi tärkeä ja merkityksellinen hänen salaisessa sisäisessä elämässään. Lentäjä astui ulos koneesta hänen viereensä, ja kun vastaan tullut väki – Ramin sai myöhemmin kuulla, että vastaanottajia oli vähintään kaksi miljoonaa – näki lentäjän tarttuvan heidän rakkaan johtajansa käteen ja taluttavan tämän alas portaita, se puhkesi huutamaan vieläkin kovempaa kuin oli huutanut palavilla kaduilla tähän tilanteeseen johtaneiden tapahtumien aikana.”