Vaeltajia ja muita kertomuksia

Amerikkalaiskirjailija Bobbie Ann Masonin novellikokoelman Vaeltajia ja muita kertomuksia (Otava 1986, suom. Antero Helasvuo) novellissa "Nimien arpomista" Carolyn päättää tuoda lapsuudenperheensä joulunviettoon uuden miesystävänsä. Kuten arvata saattaa, perheenjäsenten väliset suhteet ovat jännitteisiä, eivätkä vanhemmat suo hyväksyntää lastensa puolisoille helposti. Novellikokoelmassa on tavallisten ihmisten tarinoita tunnistettavista kohtauksista, joissa elämä muuttuu ja ajatusmaailman on seurattava perässä. "Masonin kieli on selkeää ja yksinkertaista, mutta rivien väliin jää paljon, oikeastaan juuri se, mikä on näiden novellien ydintä. Tiivistunnelmaisia, moneen kertaan luettavia novelleja", kirjoitti Vappu Karjalainen Arvostelevassa kirjaluettelossa.

"Kukaan ei maininnut Kentin puuttumista, mutta lasten jaettua lahjat Carolyn kieltäytyi kertomasta heille mitä kuusen alle jääneessä yksinäisessä paketissa oli. Se oli lahjoista kaikkein ylellisimmin suljettu mahtavalla nauhalla, ei tarrarusetilla. Sen päälle oli pudonnut jääkide, ja se toi Carolynin mieleen hyljätyn paraativaunun."