Menetyksen perintö

Intialaiskirjailija Kiran Desain (s. 3.9.1971) romaani Menetyksen perintö (Otava 2007, suom. Kristiina Drews) on kertomus kolonialismista ja identiteetistä. Katkeroitunut tuomari viettää eläkepäiviään Himalajalla kokin ja koiran seurassa, kunnes elämää järisyttää ovelle yllättäen ilmestyvä tyttärentytär Sai. Kokin poika puolestaan etsii onneaan New Yorkissa. Nepalin kansallismielisten kapina saa aikaan lopullisen kaaoksen. "Köyhyys vaikuttaa paitsi yksityisten ihmisten myös valtioiden välisiin suhteisiin, ja nämä suhteet muokkaavat ihmisten identiteettiä ja asenteita suhteessa toisiinsa", toteaa Pasi Salminen Kiiltomato-lehden arvostelussa. Desai palkittiin romaanista Booker-palkinnolla.

"Seuraavana päivänä tuomari lähetti kokin poliisiasemalle, vaikka tämä yritti väittää vastaan – kokki nimittäin aavisti, saman aikojen saatossa kertyneen perimätiedon pohjalta joka oli ohjannut häntä rukoilemaan tunkeilijoilta armoa, että ajatus ei ollut viisas."