Kämmenenkokoisia tarinoita

Vaikka olisi kiireistä, kämmenenkokoiset tarinat mahtuvat luettavaksi vaikka yksi kerrallaan. Japanilaisen Nobel-kirjailija Yasunari Kawabatan syntymästä on tänään 120 vuotta. Hänen novellikokoelmansa Kämmenenkokoisia tarinoita (Tammi 1998, suom. Kai Nieminen) sisältää 58 lyhyttä novellia. Nämä ehyet ja elinvoimaiset miniatyyrit kuvaavat pienessä tilassa kokonaisia ihmiskohtaloita, ja tyylit vaihtelevat tunnustuksellisesta omaelämäkerrallisuudesta surrealistisiin uniin. "Lukijalle välittyy lämmin, välittävä tunnelma, kun Kawabata kuvaa monenlaisia ihmisiä. – – Koska tarinat on järjestetty aikajärjestykseen, lukija voi seurata Kawabatan kehitystä kirjailijana ja toisaalta japanilaisen elämänmenon muutosta", kuvataan Kirjavinkit-blogissa. Kawabata sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon 1968, neljä vuotta ennen kuolemaansa.

"Sillan kaiteilla oli vilvoittelijoita kuin helmiä rukousnauhassa. Tuuli etelästä. Kadunvarsien jäätelöpuotien keveät oviverhot roikkuivat liikkumattomina, mutta täällä tuuli puhalsi nytkin sen verran että lammesta kuvastuvat kuutamo näytti parin jalan mittaiselta kultasuomuiselta kalalta. Tuuli ei kuitenkaan jaksanut käännellä raskaita lootuksenlehtiä." (Kertomuksesta "Olkihattu")