Kulkurit

Yhdysvaltoihin asettunut kiinalaiskirjailija Yiyun Li (s. 4.11.1972) on kerännyt maailmalla monia arvostettuja palkintoja. Hänen romaaninsa Kulkurit (Tammi 2013, suom. Seppo Loponen) sijoittuu Maon aloittaman kulttuurivallankumouksen jälkeiseen Kiinaan vuonna 1979. Nuori nainen, Shan, teloitetaan vastavallankumouksellisesta toiminnasta hänen istuttuaan vuosia vankilassa. Vanhemmat ovat joutuneet vaikenemaan lapsestaan ja häpeämään jo pitkään, mutta kumouksellinen Kai saa sytytettyä kylässä vastarinnan, johon liittyy myös Shanin äiti. "Yiyun Li ei julista. Kirjan ääni on rauhallinen. Kertoja tietää tarinansa raakuuden, mutta hänelle tarina ei ole poikkeus, ääri, uskomatonta. Se on totta ja tavallista", kirjoitti Reetta Räty teoksesta Helsingin Sanomien arvostelussa. "Kai kuvitteli lähetysstudion ulkopuolista maailmaa: tumman hiilisavun tupruilua katonharjoilta lyijynharmaalle aamutaivaalle, varpusten pyrähtelyä katolta toiselle, siivet pölyssä ja sirkutus isänmaallisiin säveliin hukkuen, ja niiden kattojen alla asuvia ihmisiä, jotka olivat tottuneet tähän musiikkirituaaliin ja sen jälkeiseen uutislähetykseen. He eivät luultavasti kuulisi ohjelmasta sanaakaan."