Kuningas Lear (Yrjö Jylhän suom. 1936)

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Aikalaisarvio 1 | Aikalaisarvio 2

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

1936

Teosarvio

Kuningas Lear on jakanut valtakuntansa kahdelle tyttärelleen, jotka ovat vakuuttaneet rakkauttaan, mutta jättänyt osuutta vaille kolmannen, joka ei voi tunteensa todellisuutta ilmituoda. Kuitenkin tämä Cordelia yksin osoittautuu todelliseksi tyttäreksi muiden sydämettömästi kohdeltua vanhaa isäänsä. Naiset saavat väkivaltaisen lopun; Lear mielipuolisuuden yöstä selvinneenä pääsee rauhaan Cordelian ruumiin ääressä. Pää toimintaa säestää samansuuntainen sivujuoni, Glosterin kreivin suhde poikiinsa, joista uskollinen karkoitetaan, uskoton aluksi kohoaa arvoon ja suosioon, kunnes hänen kataluutensa paljastuu. »Kuningas Lear» on täten kahdessa mielessä isyyden murhenäytelmä. Se kohoaa traagillisessa suuruudessa valtaviin mittoihin ja onkin koko näytelmärunouden suurteoksia. Yrjö jylhän uusi suomennos tekee mahdolliseksi nykypolvellekin nautittavassa kieliasussa perehtyä Shakespearen jättiluomaan.