Agnes, kotiopettajatar
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11/1971
Teosarvio
Brontë, Anne: Agnes, kotiopettajatar.
Romantiikan tuloa kai tämänkin teoksen suomentaminen enteilee - tosin Agneksen ymmärtäjiä olisi muutama vuosikymmen sitten ollut varmasti enemmän kuin nyt. Selkeästi moraalinen, mustavalkoinen kuvaus hyvästä ja pahasta, oikeasta ja väärästä, ja uskonnollista pohdiskelua sopivasti siteeksi aina välissä. Sinänsä hyvä kuvaus vapaan kasvatuksen ongelmista ja tuloksista jää hiukan irtonaiseksi. Tiettyä vanhahtavuuden vaikutelmaa ei voi välttää. Kaikesta varauksellisesta sanomisesta huolimatta teos antaa hyvän kuvan Brontën sisarusparven kolmannen jäsenen kirjallisesta lahjakkuudesta, joten kirjallisuushistoriallisessa mielessä kirja sijansa saakoon.
Romantiikan tuloa kai tämänkin teoksen suomentaminen enteilee - tosin Agneksen ymmärtäjiä olisi muutama vuosikymmen sitten ollut varmasti enemmän kuin nyt. Selkeästi moraalinen, mustavalkoinen kuvaus hyvästä ja pahasta, oikeasta ja väärästä, ja uskonnollista pohdiskelua sopivasti siteeksi aina välissä. Sinänsä hyvä kuvaus vapaan kasvatuksen ongelmista ja tuloksista jää hiukan irtonaiseksi. Tiettyä vanhahtavuuden vaikutelmaa ei voi välttää. Kaikesta varauksellisesta sanomisesta huolimatta teos antaa hyvän kuvan Brontën sisarusparven kolmannen jäsenen kirjallisesta lahjakkuudesta, joten kirjallisuushistoriallisessa mielessä kirja sijansa saakoon.