Pahan onnen lintu

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

3/1971

Teosarvio

Giovanni, José: Pahan onnen lintu.

Ranskalaisen alamaailman kuvausta ajalta ennen ja jälkeen toisen maailmansodan. Gangsterimiljöö antaa mahdollisuuksia toimintaan ja vauhtiin, sen tarjoama jännitys ei kuitenkaan ole kovin korkeatasoista supistuessaan lähes pelkästään siihen kuka ehtii ensin ampua kenet. Kirjan päägangsterissa on pyritty luonnekuvaan, kovan kuoren alla muutamia inhimillisiä piirteitä jne. - Kirjan jättämää epämiellyttävää vaikutelmaa ei paranna suomentajan kehnosti onnistunut yritys sepittää suomalaista alamaailman slangia.