Harriet on iso tyttö
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1968
Teosarvio
Amerikkalaisen ison rahan ja sen epäilmiöiden tuntumissa liikkuva Lew Archer toimii jokseenkin samojen kunnianlakien puitteissa kuin Chandlerin aikoinaan tunnetuksi tekemä yksityisetsivä Philip Marlowe, ja miltei yhtä elämänkolhiman alakuloinen on myös tämän yksityisetsivän maailmankuva. Tässä Archerin selviteltävänä on rakastavan, mutta itsevaltaisen isän, hänen rikkaan, mutta mitättömännäköisen tyttärensä ja tämän boheemin rakastetun kirjan mittaan yhä monimutkaisemmiksi muuttuvat suhteet. Macdonald on Chandlerin koulukunnan nyt elävistä jäsenistä tunnetuimpia ja tavoittaa esim. tässä kohdittain aika nasevia yhteiskuntakriittisiä sävyjä ja tarpeellisen tyylillisen jännitystehon. Suomennos vain saisi olla parempi.