Raja
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
10/1983
Teosarvio
Nykybulgarialaiseen kirjallisuuteen olemme saaneet kurkistaa Helakukkulan (1980) avaamasta rakosesta, Siinä ilmestyi myös Pavel Vežinovin laaja novelli Viulupoika. Vežinov on aloittanut kirjailijanuransa jo ennen sotia, toimi sitten sotakirjeenvaihtajana ja pari vuosikymmentä elokuvateollisuudessa ja vuodesta 1972 hän on ollut kulttuurilehti Aikalaisen päätoimittaja. Elokuvanakin nähty Raja on menestyvän, eronneen elokuvasäveltäjän ja eteerisen, hauraan, mielisairaalasta kotiutuneen nuoren tytön rakkaustarina. Tytöllä on poikkeuksellinen kyky lukea ajatuksia, lentää ilmojen halki. Tyttö sivuaa hetken miehen elämää mutta muuttaa sitä. Tematiikaltaan tai tyylillisiltä ratkaisuiltaan teos ei ole kaikkein omaperäisin eikä ehkä kiintoisinkaan. Psykologisoiva ote ja miehinen näkökulma ovat liian suppeita tehotakseen voimakkaasti. Varmasti olisi Vežinovin rikkaasta tuotannosta löytynyt muutakin suomennettavaa, ainakin pääteoksena pidetty Yöllä valkoisten hevosten selässä vuodelta 1975.