Siperialaiskertomuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
4/1959
Teosarvio
Tri Kai Donner (1888-1935) oli aikanaan tunnettu tiedemies, tutkimusmatkailija ja itsenäisyystaistelija. Hän vietti kolme vuotta Siperiassa tutkimusmatkoillaan ennen ensimmäisen maailmansodan syttymistä. Noiden matkojen satoa on myös 40 vuotta sitten ruotsiksi ilmestynyt kertomuskokoelma, joka vasta nyt on ensi kertaa suomennettu. Suomentaja, joka on tutkinut tri Donnerin laajaa, julkaisematonta tutkimusaineistoa ja matkapäiväkirjoja, toteaa, että nämä kertomukset ovat pääasiassa tosipohjaisia ja vain varovasti mukailtuja. Tämä on lukijalle yllättävä tieto, sillä Donnerin tarinat ovat vereviä, oudon eksoottisia aiheiltaan, eikä voisi kuvitella niitä kovinkaan tosipohjaisiksi. Donner tulkitsee erämaan hiljaisuuden suurta lumovoimaa, aitojen uudisasukkaiden köyhää mutta tervettä elämää, kullan kiroja, tsaarien ajan kirkon tavatonta rappiota jne. Taiteellisesta kehittelystä ei juuri voi puhua, mutta kerronta on yksinkertaista ja aitoa. Donner on sympaattinen kertoja, jota mielellään lukee muutenkin kuin hänen häkellyttävien aiheidensa takia.