Minä ja hän
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7&8/1972
Teosarvio
Minä-kerronnan analyyttisiä mahdollisuuksia pitkälle tutkinut Moravia on uusimmassa, tuoreeltaan suomennetussa romaanissaan heittäytynyt ivaamaan myös sitä menetelmää, jonka taitajana hän on mestaruutensa saavuttanut. Ironian päällimmäisenä kohteena on kuitenkin päähenkilön, keskinkertaisen elokuvakirjailijan, väkivaltainen pyrkimys soveltaa oikeaoppista kaavaa taiteellisen kunnianhimonsa palvelukseen, ylentää itsensä jaloon sublimaatioon ja tukahduttaa seksuaalisuus. Luodakseen selkeän taistelu tilanteen elokuvakirjailija henkilöi sukupuolielimensä "häneksi", jonka kanssa käydyt keskustelut toimivat hänen loputtoman itseanalyysinsä välineinä. Tuo kaikki on oikein huvittavaa ja tuottaa juuri sen verran iloa kuin taitavan tempun on syytäkin tuottaa. Enemmän kuitenkin kiinnostun asetelman siitä osasta, joka käsittelee vallankumouksellisen elokuvan tekemisen mahdollisuuksia kaupallisessa tuotantokoneistossa. Osat tukevat toisiaan, ja vuorovaikutuksen ansiosta kirjasta tulee pelkkää kelpo pilaa rikkaampi. Suomennos tuntuu erityisen hyvältä.