Ei armoa Harlemissa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1971
Teosarvio
Nykyisin kuusissakymmenissä oleva Himes on tuotettu meille tavallista voimallisemmin mainoksin, nimekkäiden kirjailijakummieri suositteluin ja rikoskirjallisuuden taitajiin rinnastaen. Ensimmäisenä huomio kiintyy rämäkkään dialogiin ja juonen raisuun vauhtiin, sillä liike ei hetkeksikään pysähdy eikä Harlemissa tosiaan armoa riitä, ei rikollisille eikä virkavallalle. Syntyy merkillinen karmeanhilpeä väkivallan ja kuolemanfarssin pyörre, jossa verenvuodatus ja luiden rusentuminen menettävät kummasti konkreettisen merkityksensä, ja raadollinen ihmisyys sittenkin pitää pintansa vaikkakin melkoisin poikkeusehdoin. Suomennos välittää hyvin värikkään rankkaa dialogia ja kovan dekkarilinjan sähäkkää menoa, eikä rinnastus Chandleriin ole vailla katetta.