Värmlannin lauluja
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1952
Teosarvio
Gustaf Frödingin taiturimaisten säkeiden siirtäminen vieraalle kielelle ei ole helppoa; niiden vaivaton rytmi ja soinnukkuus, niiden vilkas huumori ja syvällä piilevä polte kuuluvat niihin runouden arvoihin, jotka ovat kuin tuoksuina tunnettavissa, mutta vain vaivoin toisella kiellä vangittavissa. Ilahduttavaa kuitenkin on, että yrittäjiä on ollut; tämä Hannes Korpi-Anttilan suomennoskokoelma on jo neljäs - ja riidattomasti paras. Frödingin vaiheilla on aina suuren runouden tenhovoimaa. Sitä on näissäkin suomennoksissa, joiden kekseliäisyys on usein hämmästyttävän pitkälle vievää. Kirjastoihin.