Shokkikäsittely

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

7-8/1971

Teosarvio

Chase, James Hadley: Sokkikäsittely.

James Hadley Chasen ison ja epätasaisen tuotannon suomalaiset vaiheet havainnollistavat Samuli Nuotion Oriveden kesässä tekemää ehdotusta kioskikirjallisuuden ottamisesta kirjastoihin: Chasen käännöksiä ilmestyy meillä vähintään viisi vuodessa, mutta vain yksi niistä saa taakseen ihan oikean kustantajan ja on siksi arvostelu- ja kirjastokelpoinen. Ne neljä muuta ovat kioskikirjoja (ja maksavat vain vajaat puolet siitä kuin tuo arvostelukelpoinen nide). Edustava Chase-valikoima tarvitsee kuitenkin näytteitä kummaltakin linjalta: Vaasa Oy:n julkaisemista käyköön Vaarallista himoa ja Gummeruksen kalliimmasta tuotannosta vaikkapa tämänkertainen.
Chase sai ammoin huonon maineen silmittömänä sadistina, mutta sittemmin hän on tehnyt koko joukon kiinteitä, puhdaslinjaisia kirjoja, joissa taitavasti muunnellaan rahan, rakkauden ja rikoksen teemaa. Parhaimmillaan hän kilpailuyhteiskunnan hetteikköjä analysoidessaan yltää jopa aidon opetustarinan vilpittömyyteen, mutta myös viihteelliseen jännitykseen tyytyessään hän on usein varsin lukukelpoinen. Sokkikäsittely on pieni ja yksinkertainen mutta hyvä todiste tästä.