Veden hohde, vuorten värit
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1988
Teosarvio
Viime vuoden runoutemme merkkitapaus on varmasti Pertti Niemisen laaja kiinalaisen runouden käännöstyö. Ovathan kysymyksessä maailmanrunouden eräät mielenkiintoisimmat runoilijat ja runot. Tekstit lähtevät ajasta noin 1000 vuotta eKr. ja etenevät vallankumoukseen 1949 jKr. Kirja sisältää kokoelmat Suuri Tuuli, Jadepuu, Syksyn ääni, Virralla sekä 33 uutta käännöstä. Teoksen lopusta löytyvät huolelliset selitykset eri hallitsijasuvuista ja runoista, myös kirjallisuuden lähdeluettelo. Tyylikäs puupiirroskuvitus saa kirjan juhlaoloiseksi. Taiteellisesti ja tieteellisesti korkeatasoinen työ.