Sattumia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1988
Teosarvio
Satiirikko Daniil Harms (1906-42) ei ole päässyt vastikään ilmestyneeseen 111 neuvostovenäläistä kirjailijaa -hakuteokseen, saati sitten tätä vanhempaan neuvostoliittolaiseen tutkimukseen. Hänen tuotantonsa koostui erilaisista irrallisista lappusista, joita vasta muutama vuosi sitten alettiin koota yksiin kansiin. Lastenkirjailijana Harms oli elinaikanaan tunnettu. Lapsia kiehtoi Harmsin epäjärkevyys, sana-assosioinnit, kieliopin kontrolloimaton iloittelu. Tämä siirtyi myös hänen aikuisproosaansa, joka on saanut yleisotsikokseen Sattumia. Näistä vuosina 1936-39 kirjoitetuista proosapalasista muodostuu tämän suomennoksen perusta. Tällaisia tietää Pekka Pesosen tarpeellinen esipuhe, sillä ilman sitä monet Sattumat jäisivät käsittämättömiksi vitseiksi. Esipuhe antaa avaimen oveen, jonka takana absurdi, ahdistunut, epälooginen maailma on monelle lukijalle täysin uutta.