Timanttiaukio

Kataloniankielisen Merce Rodoredan (1909-83) pääteos, 1930-luvun Barcelonaan sijoittuva "Timanttiaukio" ilmestyi jo v. 1962, mutta kansainväliseen tietoisuuteen se on päässyt vasta viime vuosikymmenillä, mutta onneksi edes nyt. Ulkoiselta juoneltaan se on lähes tarunomaisen värihehkuinen tarina hiljaisen makeismyyjättären ja omien päähänpistojensa varassa ajelehtivan huonekalupuusepän avioliitosta, miehen kuolemasta Espanjan sisällissodassa, lesken ja hänen lastensa nälän ja ahdistuksen ajasta ja viime hetkellä tulleesta pelastuksesta kiltin ja rujon kauppiaan hoiviin. Sisällöltään se on kiitoslaulu naisille, jotka vaatimuksia esittämättä ja turhia kyselemättä kasvavat inhimillisen suoritus- ja sietokykyjen ääripäähän kantamalla vastuun perheestään myös suurimman hädän ja sekasorron keskellä. Perimmäinen tekijän ajatus tuntuu kuitenkin olevan, ettei kenellekään aseteta raskaampaa taakkaa kuin kantamaan kykenee, ja tällä lämmöllään sekä merkillisellä huumorillaan hän myös estää kirjansa sävyn painumasta liian apeaksi.