Toldin ehtoo
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1937
Teosarvio
»Toldin ehtoo» on aikaisemmin suomennetun »Toldin» jatkoa. Urhea sankari elää suorapuheisuutensa johdosta kuninkaan vihoihin joutuneena maatilallaan ja kaivaa jo itselleen haudan valmiiksi. Pääkaupungista tulee tieto, että muuan italialainen on aseleikeissä voittanut kaikki unkarilaiset ja saanut palkinnoksi vaakunakilven. Toldi lähtee munkin puvussa vanhan asepalvelijansa kanssa maansa häpeää poistamaan ja voittaakin italialaisen. Hoviin kutsuttuna hän kuulee itsestään laulettavan vanhaa pilkkalaulua ja palaa suuttuneena asuntoonsa, missä halvaus murtaa hänen elämänsä. Kuningas, joka jo oli antanut määräyksen Toldin vangitsemisesta, koska tämä oli kovakouraisesti käsitellyt hänen hovipoikiaan, kiirehtii tiedon saatuaan vanhuksen sairaudesta tämän luo ja uudistaa entisen ystävyyden. Toldi kuolee ja viedään juhlallisessa saatossa maatilalleen. – O. Manninen on suomentanut tämän värikkään keskiaikaisen tarinan yhtä mestarillisesti kuin alkuosankin; hänen säkeensä ovat kekseliään näppäriä ja runollisia kuten ennenkin.