Syksyn runot
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1974
Teosarvio
Saaritsa, Pentti: Syksyn runot.
Maailman kartalta keräytyy Saaritsan Syksyn runojen välittämä tieto. Kirja on lohduttava ja rakentava. 'Kuuba, kun minä Chileä itken / sinä olet se puu / jota vasten minä otsani nojaan.' Saaritsa tunnetaan suomenruotsalaisen ja ennen muuta Latinalaisen Amerikan runouden taitavana suomentajana. Muistettaneen runoteokset Kello 0, Nerudan Andien mainingit, ja Södergranin Tulevaisuuden varjo. Myös tässä kokoelmassa kuuluu Nerudan ääni: 'kiven, meren, leivän ääni / läpi puolen vuosisadan hälytysten ja hiljaisuuksien.' Saaritsan sanottava tulee kokoelmassa esille monen kerrostuman kautta monen kulttuurin laajalta eletyltä alueelta. Hän edustaa meillä historiallisen todellisuuden huomioon ottavaa runoilijaa, joka on täyteläisellä tavalla elämässä kiinni. Ehkä kirjailija on tämän taidon oppinut Latinalaisen Amerikan maaperällä, sen runoudesta.
Maailman kartalta keräytyy Saaritsan Syksyn runojen välittämä tieto. Kirja on lohduttava ja rakentava. 'Kuuba, kun minä Chileä itken / sinä olet se puu / jota vasten minä otsani nojaan.' Saaritsa tunnetaan suomenruotsalaisen ja ennen muuta Latinalaisen Amerikan runouden taitavana suomentajana. Muistettaneen runoteokset Kello 0, Nerudan Andien mainingit, ja Södergranin Tulevaisuuden varjo. Myös tässä kokoelmassa kuuluu Nerudan ääni: 'kiven, meren, leivän ääni / läpi puolen vuosisadan hälytysten ja hiljaisuuksien.' Saaritsan sanottava tulee kokoelmassa esille monen kerrostuman kautta monen kulttuurin laajalta eletyltä alueelta. Hän edustaa meillä historiallisen todellisuuden huomioon ottavaa runoilijaa, joka on täyteläisellä tavalla elämässä kiinni. Ehkä kirjailija on tämän taidon oppinut Latinalaisen Amerikan maaperällä, sen runoudesta.