Faust 2
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1934
Teosarvio
Goethen pääteoksen. Faustin, ensimmäinen osa on suomennettu aikaisemmin jo kaksi kertaa, Kaarlo Forsman v. 1884 ja Valter Juva v. 1916. Toinen osa on nyt ensi kerran suomeksi käännetty. Käännöstyö on ollut varmimmissa käsissä, mitä meillä nykyään on. Kuten tunnettua Goethe on Faust runoelmaansa, voisi sanoa, kätkenyt elämänsä kokemukset ja saavutukset, suuren henkensä aarteet. Yksi ymmärtää siitä tämän, toinen ehkä toisen kohdan, mutta kuka ymmärtää sen kaikki syvyydet. Runoelma on niin rikas, että siitä sopii itsekunkin, joka elämän viisautta ja totuutta etsii, koettaa omaksua sen, minkä voi.