Tuulen ja kuun leikki
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1970
Teosarvio
Li Jy: Jou Pu Tuan. Tuulen ja kuun leikki. Eroottismoraalinen romaani Ming-kaudelta (1633).
Mikäpä tässä: eroottismoraalinen romaani jatkamassa jo alkanutta kiinalaista leikkiä. On syvän jalo munkki ja älykäs nuorukainen, joka ei halua vielä luopua maan iloista. Näitä kuvataankin sekä realistisesti että kiinalaisella todella sympaattisella kaunokielellä. Mikään ei auta kuitenkaan allekirjoittanutta. Kuviot tuntuvat tutuilta, hiukan ikävystyttäviltä, raskailtakin. Jotenkin myös kirjassa tärkeän osan saavat fallistiset harhaluulot ottaa epäröiden vastaan, kaikesta sukupuolivalistuksesta huolimatta ne Suomessa saattavat herättää outoja turhautumia. Tietysti kirjassa on oikea iloluonteinen ote rakkauden leikkiin, mutta ehkäpä luen Ching Ping Mein uudelleen kun haluan kukkaiskieltä.
Mikäpä tässä: eroottismoraalinen romaani jatkamassa jo alkanutta kiinalaista leikkiä. On syvän jalo munkki ja älykäs nuorukainen, joka ei halua vielä luopua maan iloista. Näitä kuvataankin sekä realistisesti että kiinalaisella todella sympaattisella kaunokielellä. Mikään ei auta kuitenkaan allekirjoittanutta. Kuviot tuntuvat tutuilta, hiukan ikävystyttäviltä, raskailtakin. Jotenkin myös kirjassa tärkeän osan saavat fallistiset harhaluulot ottaa epäröiden vastaan, kaikesta sukupuolivalistuksesta huolimatta ne Suomessa saattavat herättää outoja turhautumia. Tietysti kirjassa on oikea iloluonteinen ote rakkauden leikkiin, mutta ehkäpä luen Ching Ping Mein uudelleen kun haluan kukkaiskieltä.