Puškinin talo
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Teosarvio
Ven. alkuteos: Puškinski dom, 1978. V. 1937 syntynyttä leningradilaista Andrei Bitovia tunnetaan meillä luvattoman vähän. Yhdysvalloissa ilmestynyttä Puškinin taloa pidetään hänen ehdottomana pääteoksenaan, ja modernina klassikkona se rinnastuu Belyin Peterburgiin tai Bulgakovin Saatana saapuu Moskovaan -romaaniin. Se on tavattoman moniulotteinen teos, muodoltaan harkitun hajanainen, kirjallisilta viittauksiltaan perinnesidonnainen. Se edellyttää lukijaltaan normaalia enemmän perustietoja venäläisestä kirjallisuudesta. Kääntäjän jälkisana kannattaakin lukea ensiksi. Bitov repii tapahtumat erilleen, levittää ne kirjaansa, jolloin tapahtumien alkuperäinen muoto häviää mutta saa samalla uuden funktion ja muodon. Tätä lukiessaan tuntuu kuin seisoisi ruuhka-aikaan Nevskillä: pieneksi sitä itsensä kokee. Palapelin kokoaminen ei välttämättä onnistu kerralla: lukijalla on oltava kärsivällisyyttä koota palaset palapelin asettamin ehdoin.