Dainin suvun kirous
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1975
Teosarvio
Uusin Hammett-suomennos poikkeaa aika lailla kirjailijan muista romaaneista (niitä on viisi, suomentamatta enää Red Harvest, joka ilmestyi samana vuonna kuin "Dainin suvun kirous" eli 1929). Valaisevin tieto on oikeastaan uutinen siitä, että nimenomaan Claude Chabrol on kiinnostunut tämän kirjan filmaamisesta: 'Dainin suvun kirous" sisältää tosiaan riittämiin monipolvisia kummallisuuksia juuri Chabrolin tarpeisiin. Hammettin novellistinura näkynee romaanin rakenteessa: vasta usean itsenäisentuntuisesti huipentuvan osan jälkeen kirjailija pääsee herkuttelemaan mutkikkaalla kokonaisratkaisulla. Omat mieltymykseni osuvat enemmän Hammettin muihin, suoraviivaisempiin ja kriittisempiin romaaneihin, mutta outoa kiehtovuutta ei tältäkään epätyypilliseltä kirjalta voi kieltää.