Valitut runot
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
7-8/1983
Teosarvio
Chileläinen Nobelin kirjallisuuspalkinnolla palkittu runoilija ja kommunisti Pablo Neruda (1904-1973) on meillä nykylyriikan rakastetuimpia kirjailijoita. Hänen tavattoman laajasta, monia muutoksia kokeneesta, moni-ilmeisestä tuotannostaan on käännetty kolmen kokoelman verran: Runoja, Andien mainingit ja Meren ja yön portit, sekä muistelmateos Tunnustan eläneeni. Valitut runot ovat näistä kokoelmista ja niitä vahvistaa joukko ennen suomentamattomia runoja. Kääntäjä Pentti Saaritsa on asettanut runot kronologiseen järjestykseen, joten lukijan on nyt helpompi hahmottaa Nerudan koko tuotannon muutokset. Jäin kaipaamaan perusteellista esipuhetta, sen ei olisi luullut olevan liikaa pyydetty.