Genjin tarina 3

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

3/1984

Teosarvio

Genji on nyt kolmissakymmenissä, yhtä menestyvä ja lumoava kuin ennenkin. Hitaasti etenevän tarinan kolmannessa osassa hän rakentaa uuden talon, järjestelee perheensä asioita ja ottaa holhotikseen nuoren naisen, johon tietysti rakastuu. Tyttö ei kuitenkaan muiden naisten tavoin heti lankea Genjin lumoihin vaan vastustaa tämän viehätysvoimaa. Kirjassa tapahtuu oikeastaan hyvin vähän. Vuodenajat vaihtuvat, kevään heleys, syksyn väriloisto ja yleensäkin luonto innoittavat kirjailijaa. Nykyajan lukijaa hiukan huvittavat muinaisjapanilaisen ylhäisön muodolliset tavat ja jäykät käsitykset siitä, mikä oli soveliasta, erityisesti naiselle. Mutta kohtelias runosäkeiden vaihtaminen keskusteluissa ja kirjeissä olisi viehättävä tapa vielä nykypäivinäkin.