Tirant valkoinen
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1988
Teosarvio
Tirant Valkoinen on 1400-luvun ritariromaani, joka on pysynyt tähän asti melko tuntemattomana. Kustantaja mainostaa sitä ensimmäisenä eurooppalaisena romaanina. Suomeksi se on saatu Paavo Lehtosen kääntämänä. Tunnustan, että kirjoitan esittelyä kirjaa täysin loppuun lukematta; kyseessä on uuvuttavan pitkä kronikka erilaisia sankaritöitä, sotimista ja turnajaisia. Ajassamme on varmasti sille varsin otollista yleisöä, sillä perustuvathan nuorison tietokone- ja roolipelit juuri tämänkaltaisille ihmetyksille. Joku tieteiskirjallisuuden miekka- ja magia-aihepiiri on hyvin lähellä Tirant Valkoisen maailmaa. Haastattelutiedoissa suomentaja on todennutkin aiheiden yhtenevän seksin ja väkivallan osalta esim. James Bond -kirjoihin. Taustalla on vieläkin pystyvämpää, nimittäin ihmesatujen, bylinoiden kaava, jota Vladimir Propp on analysoinut. Sama sankarin kolmesti testaaminen (esim. turnajaisten tavallisin koitos) on yhteistä Tirant Valkoiselle ja Bondille. Tirant Valkoinen käy historiallisesta romaanista ja jännitysviihteesta, Sen sarjallisuus tukee viihteen kaavaa.