Meren ja yön portit
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1981
Teosarvio
Erinomainen esimerkki toimivasta, puhuttelevasta runoudesta muillekin kuin Pablo Nerudan entisille ystäville. "Minulla on mastopuun lujatekoinen ilo,/ metsien perintöosa, teiden tuuli/ ja maiseman valossa kylpevä päättäväinen päivä." Runoilijalla on myös rakkaus maahan ja kansaan, sen vähäosaisiin, hänellä on ankarat sanat epäoikeudenmukaisuutta vastaan ja jatkuva kapinamieli. Tämä liki viidenkymmenen vuoden aikana syntyneistä runoista koottu kokoelma on julistava, suorastaan huutava, mutta siitä huolimatta se on puhdasta runoutta mikä tehoaa, vaikka taustatapahtumista joku joskus toisin ajattelisikin. – Suomentaja Pentti Saaritsan runokieli on luistavaa. Myös Seija Kirkkalan päällys on murretuissa väreissään onnistunut.