Mestari Patelin
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1937
Teosarvio
Tuntemattoman ranskalaisen näytelmärunoilijan vallaton ja ratki riemullinen farssi ”Mestari Patelin” on nyt ilmestynyt suo-meksi kääntäjämestarimme O. Mannisen pirteän eloisasti tulkitsemana. Sen päähenkilö on asianajaja Patelin, joka kyllä pystyy verkakauppiaalta puijaamaan kangasta ja voittaa paimenen toivottomalta näyttävän asian samaa verkakauppiasta vastaan, mutta joutuu tämän paimenen pettämäksi. julkea häikäilemättömyys, jonka edessä vastapuoli menee aivan pyörälle päästään, siinä viedään voittoon, mutta myös lopulta nolataan. Tämä viidettä vuosisataa vanha ilveily, jota voi pitää Molièren näytelmien edelläkävijänä, tuntuu yhä vielä tuoreelta eikä ole siis suotta tullut maailmankuuluksi.