Nibelungeinlaulu
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1934
Teosarvio
Nibelungeinlaulun saaminen mallikelpoiseen suomenkieliseen asuun on suunnilleen verrattavissa viime vuoden suurkäännökseen, Miltonin »Kadotetun paratiisin» suomennokseen. Tuntemattoman keskiaikaisen runoilijan valtava runoteos Siegfried sankarin urotöistä, rakkaudesta ja surmasta ja hänen puolisonsa toimeenpanemasta hirveästä kostosta ei ole mitään ehdottomasti aikansa elänyttä, esim. ammattimiehelle kuuluvaa luettavaa, vaan vilkkaan kuvauksensa ja oikean eepillisen arvokkuutensa ansiosta se yhä kiinnostaa. Keskiajan elämänkatsomus ja ritarilliset tavat, nimenomaan taistelut ja juhlat, astuvat. ilmielävinä eteemme. – Suuriin kirjastoihin.