Marginalia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1987
Teosarvio
Finlandia-palkintoehdokkaan Bo Carpelanin teokseen herätteet ovat syntyneet roomalaisesta ja kreikkalaisesta runoudesta. Ne eivät siis ole käännöksiä, vaan mielleyhtymiä, aforistisia reunahuomautuksia "milloin esikuvan hengessä, milloin ei". Carpelanin lyyriset katkelmat, välähdykset, ovat pelkistettyjä, äärimmäisen tyylikkäitä, kuulaita. mihin osuutta on luonnollisesti myös kääntäjällä. Kokoelma on yksinkertaisuudessaan aikaaottava, vaikeakin; mutta ehyt viesti menneisyydestä, ja se on saatu nivoutumaan tähän aikaan ja tulevaan harvinaisella taidokkuudella.