Sanantuojat
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7-8/1987
Teosarvio
Sylvia Plathin runoja ilmestyi suomeksi muutama vuosi sitten, teos nimeltä Ariel. Osa uuden käännöksen runoista on näitä tuttuja, osa uusia, tosin kääntäjä on eri henkilö ja runot silloin erikorosteisia. Plathia pidetään runon uudistajana, myös psykologisen tunnustuslyriikan pioneerina. Hänen runonsa ovat väkeviä, melkein pateettisia, mutta tämä pateettisuus pysyy kurissa arkisen kuvaston ja itseironian keinoin. Lapsi Plathilla edustaa puhdasta tietoisuutta, mies on vihattava opettaja tai natsi ja nainen tyypillisimmillään Lady Lasarus, tuhkasta nouseva juutalaisnainen. Nainen voi olla äitikin, kylmä kuu joskus meduusa, mutta täydellisin vasta kuolleena. Plathin kuoleman lyriikka kiihottaa ja imee tai - raivostuttaa.