Polyfemoksen muodonmuutos
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1967
Teosarvio
Polyfemokson problematiikka on vaikeahkosti luettavissa. Kyrklundin aikaisempi 'Mestari Ma' oli monin tavoin ymmärrettävämpi ja keskittyneempi. Tässä kirjassa lomittuvat mytologia ja nykyaika, taru ja tosi, halu elää menneisyydessä vaihtuu tämän ajan ilmiöiden kertomiseen, rinnastuksiin, mietteisiin. Kyrklund kertoo hienolla varmuudella. Fragmentaarisuus väljentää jyrkkiä aikaeroja. Suomennos tuntuu luotettavalta. Kyrklundin lukee aina mielellään.