Tyyntä ja myrskyä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1977
Teosarvio
Niin muistuttavat toisiaan kuin marjat nämä Andrewsin sairaalamiljööseen sijoittuvat tytön ja kahden miehen kolmiotarinat, joissa jos mahdollista aina sair.hoit. ja juronpuoleinen poikamieslääkäri löytävät toisensa moninaisten kitkojen jälkeen. Tällä kertaa tapahtumat sijoittuvat Pohjois-Englannin eräälle saarelle ja ohimennen sivutaan niinkin ajankohtaista aihetta kuin merestä löytyvän öljyn haittavaikutuksia saaren asujien kannalta. Suomennos on niin tottumattoman tuntuinen, että kiemuraiset lausekummajaiset usein suorastaan tuskastuttavat. Surettaa, jos viihteen lukijalta rahan menon ja ajanhaaskauksen lisäksi vielä tuhoutuu terve kielikorvakin.