Timanttilunnaat
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11 / 1973
Teosarvio
Egleton, Clive: Timanttilunnaat.
Oikein inhottava tämä uuden tekijän kidnappausromaani. Jos rakennelma olisi raudanluja ja kokonaisnäkemys osoittaisi sinänsä kuvottavat yksityiskohdat edes jotenkin oikeutetuiksi, Egletonin menetelmää voisi puolustaakin, mutta hänen pinnalta vetävä otteensa hajoaa kesken kirjan (esimerkki: pikkutarkasti vartioitu päähenkilö pääsee ryöstettyä poikaansa etsiessään yhtäkkiä poukkoilemaan vapaasti ilmeisesti vain sen vuoksi että häntä lopussa voitaisiin käyttää joukkoteurastajana). Tämmöisen tyhmän viihteen käännättäminen on virheellistä, etten sanoisi väärin.
Oikein inhottava tämä uuden tekijän kidnappausromaani. Jos rakennelma olisi raudanluja ja kokonaisnäkemys osoittaisi sinänsä kuvottavat yksityiskohdat edes jotenkin oikeutetuiksi, Egletonin menetelmää voisi puolustaakin, mutta hänen pinnalta vetävä otteensa hajoaa kesken kirjan (esimerkki: pikkutarkasti vartioitu päähenkilö pääsee ryöstettyä poikaansa etsiessään yhtäkkiä poukkoilemaan vapaasti ilmeisesti vain sen vuoksi että häntä lopussa voitaisiin käyttää joukkoteurastajana). Tämmöisen tyhmän viihteen käännättäminen on virheellistä, etten sanoisi väärin.