Paulan tähden

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

6/1967

Teosarvio

Szabó on niitä harvoja nykyunkarilaisia kirjailijoita, joiden tuotantoa on käännetty muille kielille, mm. aikaisemmin suomeksikin taiteilijaromaani 'Metsäkauris'. Tämän uuden teoksen aviollinen kolmiodraama rakentuu monien ihmisten näkökulmaosuuksista, ja se tavoittaa toiminnallisen lakipisteensä keski-ikäisen opettaja-aviomiehen surmatessa uskottoman vaimonsa. Tapon lähtökohdat löytyvät kuitenkin vuosikymmenien takaa, Unkarin entisten säätyvastakohtien ajoilta. Vaimo Paula on vanhan unkarilaisen maanomistajamentaliteetin jäänne, piinkova ja heikompiaan armotta hyväkseen käyttävä entisen yläluokan jäsen, joka syvästi halveksii palvovaa aviomiestään, käsityöläisluokasta noussutta opettajaa, jonka kanssa aikoinaan on solminut pakkoavioliiton toisen miehen lasta odottaessaan. Aviomieskin on vuosia ollut vanhan säätyajattelun sokaisema palvoessaan arvotonta vaimoaan, kunnes hänen silmänsä väkivaltaisesti avataan. Romaanin enteilevä kohtalontäyttymisen tuntu on toteutettu taitavasti nopein näkökulman vaihdoin.