Henkipatto Rob Roy
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1950
Teosarvio
Englantilaisen suurkauppiaan poika Francis ei halua ryhtyä isänsä ammattiin ja lähetetään setänstä luo, jonka pojista yksi tulee hänen sijaansa liikkeen perijäksi. Nuorukainen joutuu moniin seikkailuihin, tutustuu mm. Diana kaunottareen ja ihanteelliseen rosvoon Roy Royhin. Lopulta Francis perii sekä setänsä että isänsä, saapa vielä Dianankin omakseen. - Suomennoksessa kirjaa on lyhennetty, sitä lukijoille ilmoittamatta. Lukujen määrää on vähennetty; turmeltu on esim. kohtaus Glasgow'n tuomiokirkossa. Pyrkimyksenä on ilmeisesti ollut kirjan jännittävyyden "parantaminen".