Murha katedraalissa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1985
Teosarvio
T.S. Eliot (1888-1965), vuoden 1948 nobelisti, tunnetaan eritoten runoistaan, joista merkittävimpiä ovat Autio maa ja Neljä kvartettia. Ne olivat suomalaisenkin modernismin esikuvia sotien jälkeen. Eliot kirjoitti myös näytelmiä, joista pari on suomennettu. Ne eivät ole olleet tai ole kovinkaan suosittuja näyttämöllä. Hän kirjoittaa runonäytelmiä, joiden kieli on luonteva-rytmistä, lähellä arkipuhetta. Murha katedraalissa -näytelmän aihe on historiallinen. Päähenkilönä on arkkipiispa Thomas Becket, joka murhattiin v. 1170 kirkkoonsa. Näytelmän henkilöt ovat samalla kertaa sidottuina aikaansa että ikuisia, aina ajankohtaisia. Näyttämö on staattinen, kreikkalaisvaikutteinen kuoro kommentoi tapahtumia. Melko outo tämä käännös- ja painattamisvalinta on.