Doña Rosita ja muita näytelmiä

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

6/1978

Teosarvio

Näytelmät eivät ole joka lukijan eikä Garcia Lorea semminkään. Dofia Rosita on tämänkertaisen kokoelman tutuin ja helpoimmin tajuttavissa oleva näytelmä. En kuitenkaan pidä toivottomana niteeseen sisältyvää kahta muutakaan, ne vain vaativat tehokasta paneutumista tekijän kieleen ja ajatusmaailmaan. Dofia Rosita on siis hyvä lisä jo ennestäänkin ansiokkaaseen Delfiinisarjaan. Suomentajan hyvää työtä himmentää joskus aiemminkin huomaamani virhe: predikaatti on lukusanasubjektin yhteydessä monikkomuodossa.