Rambo
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
7-8/1986
Teosarvio
Ellen olisi nähnyt Vietnamin veteraaneista kertovaa, palkittua tv-dokumenttia, olisin kaiketi sivuuttanut Rambon olankohautuksella. Kirjana siihen on edelleenkin vaikea suhtautua muulla lailla, koska se ei juuri perustele itse itseään ja päähenkilön mielenliikkeistä on mahdoton saada juuri mitään käsitystä. Taustatiedot auttoivat ymmärtämään, mistä näitten ihmisten kohdalla on kyse, mistä on peräisin se hirvittävä katkeruus, jota tämä tappokone sitten purkaa viidakkoon uudelleen päästettynä. Rambo on useita kertoja normaalia ihmistä vahvempi, hänen ihmejoustaan kuvatessaan kirjoittaja (tai kääntäjä) on sotkenut kilopondit ja paunat. Rambon yliluonnollisuutta lisää ilmeisesti myös vanha, tuttu asia, joka kuitenkin kaupunkilaistunutta, länsimaista ihmistä jaksaa hämmästyttää: metsä sinänsä ei tapa. Luvattoman huonoa suomea, suomen kielen ilmaisuja ei ole edes yritetty etsiä, teksti karjumista ja tappamista, ei kirjastoihin.