Kiinalaisia lemmentarinoita
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1967
Teosarvio
16. vuosisadan loppupuolen kiinalaista realismia edustavia tarinoita, joiden sukupuolisuhteita kuvastelevat aiheet tuovat mieleen Decameronen. Vertailu koituu toki Boccaccion kirjailijakykyjen hyväksi, sillä hän rakentaa huomattavasti rikkaammin vivahtein ja kykenee monipuolisempiin aihevaihtoihin kuin Ling Meng-tšu, jonka nimen näin tässä ensi kerran. Kiinalaiset tarinat kuvastelevat lähinnä vain luvattomia rakkaussuhteita, joissa jotakin asianosaista huiputetaan milloin kekseliäästi, milloin karkeasti, ja Decameronen tavoin niissäkin ivaillaan luostareiden seinien sisällä rehottavaa sukupuolihurjastelua. Tarinoiden lopussa tekijä melko tehohyveellisesti sallii rangaistuksen sataa syntisten yue opetukseksi lukijoille. En välitä nimetä pornografiaksi, koska käsite nykyään on liukunut hataran subjektiiviseksi, mutta kerronnallisessa mielessä kaipaisin vaihtelevampia tyylikeinoja.