Nainen ryhmäkuvassa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11/1972
Teosarvio
Kirjallisuuden Nobel-palkinnoille luonteenomaiseen tapaan on myös tämänvuotinen palkinnonsaaja Böll ennättänyt jo kotimaassaan Länsi-Saksassa vastakkaisen kritiikin ristituleen, eikä siltä liioin säästynyt hänen V. 1971 Saksassa ilmestynyt suurromaaninsa. 'Nainen ryhmäkuvassa', joka kiitettävän nopeasti on saatu suomeksi käännöksen ilmeisestä suuritöisyydestä huolimatta. Romaani on takautuvalla sirpaletekniikalla tehty erään naisen elämänvaiheiden kuvaus, mutta samalla tuon naisen elämän myötä heijastuvat Saksan kohtalonvuodet ajalta ennen toista maailmansotaa aina liki nykyhetkeä. Böll on valinnut tarkkaavaisuutta edellyttävän tekotavan, sillä naisen menneisyys koostuu monen eri tiedonantajan osuudesta, erilaisten ihmisten vastakkaisistakin näkemyksistä, joista samalla heijastuu koko ajan myös uusia vivahteita saksalaisesta todellisuudesta normaalioloissa, sodan aikana ja sen jälkeen. Ajankuva ei siis muokkaannu yksinomaan keskushahmon kokemuksista käsin vaan huomattavasti monimielisemmin ja uloitteikkaamrnin siitä kokonaismiljööstä ja ryhmästä, jossa nainen on elänyt ja johon hän yhä lukeutuu. Hyvinkin Nobel-tasoa edustava romaani.