Olen viidentoista enkä tahdo kuolla

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

7/1956

Teosarvio

Nuori tyttö, vielä lapsi kuvaa siviiliväestön elämää Budapestin kellareissa toisen maailmansodan päättyessä: saksalaisen miehityksen viimeisinä ja venäläisten ensimmäisinä päivinä. Järkyttävät kohtalot on pantu kirjaan tiiviisti ja voimakkaasti. Pienen unkarilaisen 'kellariyhteiskunnan' kuvaus tuo joskus mieleen Anne Frankin kuuluisan päiväkirjan. Kirjan lopussa kerrotaan nuoren kirjoittajan, hänen iäkkään professori-isänsä ja äitinsä paosta Itävaltaan muutamia vuosia myöhemmin. Syvästi inhimillinen ja eleetön kirja, jota kernaasti suosittelen kirjastoihin. - Taistelukuvauksen termit, varsinkin aseiden nimitykset, sekä myös jotkut maantieteelliset nimet ovat tuottaneet kääntäjälle ylivoimaisia vaikeuksia. Muuten suomennos kyllä luistaa.