Jos tämä katu osaisi puhua

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

10/1975

Teosarvio

James Baldwinin edellisessä romaanissa Sano minulle milloin juna lähti (1968, suom. 1970) oli selviä kriisin merkkejä, ja sen ilmestymisen aikaan mustien kirjailijoiden uudet taistelijat myös arvostelivat Baldwinia varsin ankarastikin. Tilanne tuntuu nyt esim. Angela Davisin muistelmista päätellen taas muuttuneen, ja siksi onkin yllättävää, että Baldwin on uudessa, tuoreeltaan suomennetussa romaanissaan jättänyt suurten linjojen tuskaisat selvittely-yritykset ja tavallaan palannut alkuaikoihinsa.
"Jos tämä katu osaisi puhua" kertoo mustan ihmisen asemasta valkoisten Yhdysvalloissa havainnollisen, myötäelävän arjenkuvauksen tasolla. Kertojana on 19-vuotias Tish, joka on menossa naimisiin 22-vuotiaan Fonnyn kanssa ja odottaa lasta, kun Fonny väärän syytöksen perusteella vangitaan raiskauksesta syytettynä. Yhdysvaltain oikeuslaitokselta ei ole oikeutta odotettavissa. Vastavoimana Baldwin näkee vain mustien ja yleensä poljettujen luokkien yhteisyyden, jonka tiellä olevia esteitä hän nytkin kuvaa vivahteikkaasti ja tarkkanäköisesti.