Syyllisyyden puu

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

4/1987

Teosarvio

Rendell on kirjoittanut kolmattakymmentä romaania, joista tämä lienee neljäs tai viides suomennos. Hän punoo taitavasti mutkikkaita mutta loogisia juonia eikä juuri toista itseään vuosittain ilmestyvissä kirjoissaan. Hän käyttää usein rikollisen näkökulmaa ja hänen syyllismuotokuvansa ovat psykologisesti uskottavia kuten hänen henkilönsä yleensäkin. Vuonna 1984 ilmestynyt Syyllisyyden puu on jälleen omaa lajiaan, tavallisista kaavoista poikkeava. Keskushenkilö on nuori nainen, jonka elämää mutkistaa mielisairas äiti ja tämän jollakin tavalla taloon hankkima pikkupoika, jonka olisi tarkoitus korvata tyttären kuollut lapsi. Tarina kehittyy monipolvisena ja mukaansatempaavana. Mielestäni Rendell on parhaita nykyajan jännityskirjailijoista. Suomennos onnahtelee paikoin, tämä romaani olisi ansainnut paremman suomentajan kuin keveimmän viihteen kääntäjänä tunnetun nimimerkin.