Rouva Liangin tyttäret

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

10/1970

Teosarvio

Buck, Pearl S[ydenstricker]: Rouva Liangin tyttäret.

Buckin Hyvä maa on, jos ei juuri maailmankirjallisuuden mestari teos, kuitenkin erittäin hyvä romaani vanhan Kiinan talonpojista. Uusi romaani kertoo tämän päivän Kiinasta. Buck ilmeisesti yrittää olla tasapuolinen varoen tuomitsemasta nykyisen Kiinan oloja siitä huolimatta, että hänen myötätuntonsa on selvästi vanhan Kiinan kulttuurin ja tapojen puolella. Buck pyrkii osoittamaan miten länsimaisessa vapaudessa kasvanut älykäs ja sivistynyt kiinalainen kokee paluun kotimaahan. Tavattoman mielenkiintoinen aihe, mutta varmastikin mahdoton käsitellä pelkästään vanhan Kiinan tuntemukseen ja emigranttien kauhutarinoihin pohjautuen, sillä en usko, että Buck olisi tätä kirjaansa varten itse Kiinassa käynyt. Kiinan kuvauksesta puuttuu aitouden vaikutelma, kulissit kahisevat. - Buck on kyllä vuosien kuluessa pudonnut kirjallisuuden kärpässarjaan.